MASTERS OF HORROR
Season 02 Episode 03
203 The V Word
Cha có bao giờ nghĩ chuyện này sẽ làm mẹ đau lòng không à ?
Mẹ không bao giờ phải lo lắng về việc con làm phiền bà ấy và Lisa.
Pin hết rồi, chưa cha.
Ôi chết tiệt thật!
Cám ơn nhé, Justin.
Tớ đã được 50,000 điểm. Tớ sắp có bình máu vô tận rồi.
Giờ thì tìm ông bạn già của ta và xé xác hắn.
Biết gì không? Nếu họ nghe thấy cậu và ...
nhảy ra khỏi màn hình, tớ sẽ chuồn khỏi đây.
Sẽ không đâu. Tớ mong muốn điều đó.
Coi nào. Câu biết mẹ cậu nói gì không?
Vâng, thường thì là những thứ ngu ngốc.
BÀ ấy nói câu không thể chọn máu, nhưng cậu luôn có thể chọn bạn.
Nhưng kệ xác bà già nhà cậu, được chứ?
Tớ nghĩ là chúng ta đáng lẽ sẽ làm cái gì đó thật đặc biệt tối nay chứ !
Vâng, đúng thế! Nhưng--
vậy đừng để ông bà già làm phiền cậu.
Đồ chó cái chết tiệt--
Vâng. Cậu biết không, Chúng ta sẽ xem ai thật sự là đồ khốn.
Có muốn thấy người chết không?
Gì cơ, ý cậu là--mấy gã tử tù ấy à?
Không.
Muốn thấy không?
Chắc vậy, tớ đóan thế.
Uh--Tớ có thể làm 1 số thứ rùng rợn.
Vậy cậu định nhìn thấy người chết ở đâu?
Oh, người anh em.
Chết tiệt.
Tớ đóan là cậu nghiêm túc.
Phải.Thằng em họ ngớ ngẩn của tớ làm ban đêm ở đây. 1 mình.
Billy Redford ở trong đó.
Billy? Billy chết vì tai nạn giao thông?
Vâng.
Billy kẽ thường làm trò vớ vẩn.
Chết tiệt. Billy Redford.
Nghe này, tớ-tớ...
Tớ không chắc nữa, Justin. Người chết không phải là sở thích của tớ.
Họ là trong tất cả những game ta chơi đấy.
Chết thật à?
Những hình ảnh đó được tạo ra bởi mấy gã vớ vẩn.
Biết tại sao chúng ta nên làm điều này không?
Để mỗi lần thằng anh ngu ngốc của cậu \trêu chọc cậu, hoăc ...
gọi cậu là đồ nghiện game da trắng, chìm trong socola
hoặc mỗi khi cha tớ nói rằng tớ không xứng lam đống phân trên giày của ông ấy,
Ít nhất ta cũng có thể nói: Tụi này không phải là Billy Redford.
Có cần phải nhớ tất cả những thứ thằng anh khốn kiếp của tớ nói không hả?
Tớ đoán là chỉ còn thiếu mèo đen và tiếng cửa kêu mà thôi.
Uh--gõ cửa đi.
Trời ạ, tớ nghĩ cậu sợ vãi ra rồi.
Không ai nghe thấy sao!
Cái gì vậy?
James!
Shh!
James!
Gọi anh ta đi.
Gì cơ?
Gọi anh ta đi!
Tớ để điện thoại ở nhà rồi.
James!
Ở những nơi thế này, chúng ta chắc sẽ chạm trán với 1 thằng khốn...
đang cướp tiền thang họ hàng nhà cậu với 1 con dao rỉ.
"Đồ chó!
Đưa tiền đây trước khi tao khoét mắt của mày!"
Móa nó, ở đây tối quá.
Người chết cần đèn làm gì.
Tớ để cửa mở, trong trường hợp chúng ta cần chạy trốn nhanh.
Nhanh, tại sao?
Tớ không biết.
Mấy thứ này nhìn đã thật, đúng không?
Justin?
Tớ thề với cậu. Nếu cậu dựng nên trò này và thằng em họ cậu...
nhảy ra từ đâu đó và cố dọa tớ,
nó sẽ bị tớ đánh cho nhừ xương.
Không có gì phải sợ cả--
Oh, chết tiệt!
Thế không vui đâu.
Ai đang tè ra quần nào?
Chết đi, Justin.
Oh-- Coi nào.
Tớ đi kiếm công tắc đèn.
Tuyệt thật.
Công tắc hỏng rồi.
Yeah,đây là đồ của James.
Cậu ta chắc đang ở đây.
Này có chắc là em họ cậu để chúng ta coi mấy cái xác không?
Không phải là 1 câu hỏi hay.
Có lẽ chúng ta nên kiếm cái xác trước.
Ý tớ là--
Nếu hắn tống cổ ta ra ngoài--
Nhiệm vụ hòan thành.
Thật tệ là ta không ở đây để thấy cha tớ.
Trời ạ, chính xác thì cha cậu đã nói gì để làm cậu tức đến thế?
Hey.
Cái này y hệt như cuộc báo thù của địa ngục.
Giống Doom 3 hơn.
Cậu muốn thấy bên trong chứ?
Chúng đang đến với cậu đấy, Barbara!
Cứ nghĩ là cậu không sợ.
Tớ không sợ, được chứ?
Chỉ là tớ không muốn dịch vụ đặc biệt 2 trong 1.
Chúng ta đến xem Billy Redford Vậy chỉ xem hắn thôi.
Sao cũng đươc.
Vậy cậu định nói gì về ông bố già nhà cậu?
Ông ta muốn tớ và Lisa biết về vị hôn thê mới của ổng.
Con cựu thư ký khốn kiếp của ông ta ông ta bỏ mẹ tớ vì lí do đó.
Móa,thế thì khốn nạn thật .
Vâng, ông ta muốn chúng tớ trở thành thành viên của 1 gia đình.
Không biết ông ta đang nghĩ cái quái gì về tớ, mẹ tớ, và đứa em gái của tớ?
3 con người xấu xí chăng?
Cậu đang nói cái dek gì vậy hả?
Gia đình nhà cậu y hệt như là từ chối những thứ đẹp đẽ.
Hôn mông tớ này.
Nghe thấy không?
Nhạc.
Chắc đó là lý do cậu ta không nghe thấy ta.
Biết gì không,
Họ nói có vài gã làm việc ở những nơi như thế này
thỉnh thỏang họ làm chuyện ấy với mấy cái xác.
Vâng, có lẽ, uh--
CHúng ta nên quay lại vào dịp khác.
Biết cái gì vui không?
Đấy là phần chán nhất trong game.
ỐI chà.
Cái quan tài. Chẳng phải nó đươc đóng rồi sao?
Biết ngay mà.
Tớ biết ngay là cậu và thang em họ đang mưu tính chuyện gì mà Tớ biết ngay mà!
Cái này không có trong kế họach à?
Chuồn khỏi đây thôi.
Chết tiệt!
- Mở ra nào! -Vâng , ý hay đấy, đồ ngốc.
Coi nào!
Jeff, mày đang giỡn với tụi này ah! Dẹp ngay đi!
Hey, hey. Thử cửa sau xem sao. Coi nào, nhanh lên!
Tớ không muốn làm ai đó sống dậy đâu!
Oh, mẹ kiếp--
oh, mẹ kiếp--
Hey,tiếng nhạc từ chỗ quái nào ra vậy?
Ở... trên, đúng không? Trên lầu.
Đường nào?
Mấy thứ này đâu có xảy ra dưới anh sáng.
Đển nhớ xam...
Tất cả những chuyện này là ý của cậu.
Coi này.
Đó là máu ah?
Oh, mẹ nó--
oh, mẹ kiếp, Justin! Nhìn kìa!
Tớ nghĩ bà ấy chết rồi.
Cậu thề là câu không cố để làm tớ tè ra quần đi.
Nah, thứ này vượt quá khả năng của tớ.
Tại sao bà ấy chỉ được trang điểm có 1 nửa thôi vậy?
Không biết. Sao cậu không hỏi bà ấy?
Kìa--
Chúng ta sẽ ra khỏi đây.
Tớ không để chuyện gì xảy ra với cậu đâu.
Vây nếu chuyện gì xảy ra với cậu?
Cái này gần hơn.
Mò tìm công tắc đi.
Không thấy cái quái gì cả!
Oh,chết tiệt, chết tiệt --
Chúa ơi--
what?
Oh, chúa ơi--
oh, chúa ơi, tớ nghĩ tớ vừa chạm--
Oh, mẹ nó.
Tớ vừa cham phải ông ta!
Tớ sờ vào ngay mặt
Nhìn kìa.
Chết tiệt.
Justin,Tớ muốn về nhà.
Chúa ơi--
Đang ở đâu vậy, James?
Nhìn này, justin.
Chuyện gì xảy ra với James rồi, . Hiểu không?
Mấy cái xác ở đây, chúng không có máu.
Nếu em họ cậu làm một mình ở đây tối nay, vây đó--
là máu của cậu ta.
Justin
Là cậu ta.
Redford.
Justin.Thành thật đấy tớ .không quan tâm việc này nữa
Cậu ta bằng tuổi mình.
Được rồi, ta nhìn thấy rồi. Giờ thì đi khỏi chổ này đi.
Đi thôi.
Oh, chúa ơi.
Justin, cậu đang làm cái quái gì vậy?
Justin, đừng!
Justin!
Chỉ là xác chết thôi mà.
Oh, mẹ kiếp!
Oh, chúa ơi!
chúa ơi, là James!
Oh, mẹ nó! Oh, chúa ơi--
Cái gì thế này?
Justin-- justin--
Oh, mẹ kiếp--
Justin--!
Oh, trời ạ !
Đó không phải là trang điểm. Đó không phải!
Đi nào!
Chân của tớ! Chân tớ!
Ow! Đau quá!
Oh! Coi nào!
Đi thôi!
Oh, shit--
Tớ trở lại ngay.
Oh, shit-- oh, shit--
Coi nào! Justin!
Coi nào, Justin. Mở cửa ra!
Mở cửa ra đi!
Làm ơn đi Justin!
COi nào
Bỏ tay mày ra khỏi tao!
Để cậu ta 1 mình!
Không!
Đồ con hoang!
Mẹ kiếp!
Chết tiệt, Kerry!
911. Tôi có thể giúp gì cho cậu?
Bạn tôi vừa bị giết bởi 1 gã hút máu người, máu của cậu ấy!
Halloween tháng trước rồi, thằng quỷ con.
Có 1 vụ giết người tại nhà tang lể Collinswood .
Phải rồi. vụ giết người thường xảy ra trước khi mấy cái xác được đưa vô đó.
Mấy người phải giúp tôi! Bạn tôi vừa bị...
xé nát cổ họng tại tại nhà tang Collinswood !
Nghe này nhóc, gọi điện chơi khăm cảnh sát là bất hợp pháp đấy.
Chuyện gì?
Cha. Là Justin.
Con cần cha giúp--
Jeez, trễ rồi!Mai gọi lại đi ...
Cha con cần cha giúp!
Aw,dẹp cái trò la het--
kêu giúp này đi--!
Đồ con lừa!
Hey. Là mẹ của Kelly đây , Sally.
Justin, gã đầu đất vừa gọi điện cho dì ...
Nếu nó không ngủ ở chỗ cháu, dì có thể đón nó về.
Có chúa mới biết chuyện trên những con đừơng vào thời buổi này.
Nhắn nó gọi điện cho dì.
Nếu nó ở đó trể quá, nó sẽl ngủ lại ở đó.
Đươc rồi, Tạm biệt.
Cưng àh?
COn có ở nhà không?
Là mẹ đây. Nhấc máy đi.
Tụi con đi xem phim hay là làm gì vậy?
Nghe này, um-- Lisa và mẹ sẽ về trễ vào tối mai.
Và mẹ hy vọng là con có được nhiều niềm vui.
Không quá vui.
Okay, dù sao thì. Cưng à, mẹ yêu con,và, um--
Đừng gọi di động cho mẹ, vì pin bị hư rồi . Được rồi. Tạm biệt!
Mẹ?
Lisa?
Ai vậy?
Đi đi hoặc tôi gọi cảnh sát đấy!
Chắc là đang giỡn mặt với tôi!
Justin.
Cổ tớ đau quá.
Đừng để tớ ở ngoài đây.
Justin,Cho tớ vô!
Làm cách nào cậu thoát được?
Tớ trốn được.
Qua cửa sổ.
Cái chân -- không nặng như--tớ nghĩ.
Justin.
Cho tớ vào.
COi nào.
Cho tớ vao!
Ôi trời.
Hắn làm gì cậu vậy?
Coi nào, Justin.
Cho tớ vô đi.
Tớ xin lỗi vi đã bỏ rơi cậu.
Tớ không biết phải làm gì.
Oh, chúa ơi...
tớ sẽ gọi 911.
Chúng ta se bắt gã này. Sau khi tớ đưa cậu vô bệnh viện.
Phải trở lại đồn cành sát--
Cậu đi đâu vậy?
Kerry!
Câu ta đi đâu vậy?
Kerry...
Tớ không hề muốn chuyện này xảy ra.
Tớ thề đấy.
Cậu vừa chết rối mà.
Tớ xin lỗi, justin.
What?
Nhưng tớ đói quá...
Justin! Chúng ta về rồi đây!
Justin?
Chúa ơi! Chuyện gì ở đây vậy?
Justin!
Oh--cưng à. Sao con lại nằm trên giường vậy?
Con ổn chứ?
Cái đống trong phòng khách là gì vậy?
Có phải con và Kerry đã tổ chức tiệc không? Mẹ đã yêu cầu con--đươc rồi.
Nếu con nôn ra Coker Hoặc cái gì tương tự,
Con không cần phải đợi mẹ về dọn đâu đựơc chứ?
Oh.
Con làm ơn cho Philo ăn đi, đươc không?
Nó không thích thức ăn cho chó.
Chó sẽ ăn với chúng ta!
Được rôi. Được rôi Nó sẽ ăn với chúng ta.
Nhưng nó không thể ăn được những thứ ta ăn.
Mày biết mà. Không có gì cho may cả.
Hey, Justin!
Chà, không giống như con vừa đến xứ sở OZ.
Đống hổ lốn ngoài đó là của con đấy.
Chụp hay đấy, canseco.
Nhanh lên. Pizza' nguội rối.
Được rồi cưng. THơm đấy.
Okay.
Okay, cưng à . Con phải vào giường ngay đi.
Philo.
Attaboy.
Oh, Cái này thơm đến khó tin!
Con muốn ăn rau, phải không?
Yeah.
OKay.
Xin chào.
Nó có ra không? Hay là để mẹ gọi dịch vụ lau dọn?
Philo!
Mày làm mẹ giận, mày sẽ không được cái pizza nào đâu.
Nó sẽ chẳng được cái nào đâu, cho dù nó có chuẩn bị cho mẹ...
1 bồn tắm nước nóng, và nói rằng nó là người đàn ông trong mơ của mẹ.
Đươc rồi, philo! Thế là đủ rồi đấy.
Ý tao đấy.
How's an olive different from a piece of pizza when they're on the pizza?
Uh, con không được phép sử dụng lý luận cho đến khi con 15 tuổi.
Okay. Gang. Chúng ta có thit lợn,xúc xích và rau,
Nếu con vẫn không ăn thịt.
Và tất cã đều đầy tỏi.
Vì mẹ biết con thích như thế.
Anh có nhớ em không?
Lisa!
Xin lỗi.
Em cũng chẳng nhớ anh đâu. chỉ là--
Dẹp đi cả hai người.
Vậy, Justin.
Con có muốn kể cho mẹ nghe vế bữa tiệc nho nhỏ ma con và Kerry có không?
Chuyên đó liên quan gì ở đây?
Dẹp đi! Mày chẳng đươc miếng pizza nào đâu!
Um-- Cah có gọi khi mẹ đi vắng không?
Con là ngừơi duy nhất ăn thịt lơn?
Có lẽ mẹ nên gọi cái nhỏ thôi.
Không đói.
Chuyện gì vậy?
Justin, Trông con tệ quá. Đến đây!
Oh chúa ơi. Con--
lạnh như băng vậy!
Trở về giường đi, ngay bây giờ!
Oh chúa ơi,
oh my god.
Tiệc tùng quá nhiều,mẹ đóan vậy.
Tô đã không-- tôi đã không vô lễ với với cô ta.
Không, tôi không có! Tôi chỉ đơn giản yêu cầu đề nói chuyên với cô ta. Vậy có sai không?
Chắc là thế rồi!
Tôi đã hỏi nó là anh có gọi cho tôi không khi tôi đi vắng,
và nó nói không,không, anh không gọi.
Và anh nghĩ cài gì làm no nói vậy,
Khi anh không giữ lời hứa với nó lần này đến lần khác?
Okay. Vậy anh có nói chuyện với nó.
Chuyện gì?
Anh nói với con nó chuyện gì?
Anh và con điếm của anh?
Tôi không nghĩ vậy đâu!
Nghe tôi nói! Không, anh--shh-- nghe tôi nói!
Nó là đứa con trai 17 tuổi của anh.
Không phải là mấy gã bạn nhậu của anh, hiểu chứ?
Oh, anh là 1 thằng khốn!
Cậu đã hút của nó.
Jus-tin...
Làm đi.
Cậu từ chỗ quái nào chui ra vậy?
Làm đi.
Làm sao cậu đi được?
Đau lắm, phải không?
Chuyên gì xảy ra với tớ?
Nhìn này, ta còn khối thời gian để nói chuyện.
Cậu cần quay lại đó.
Không.
Justin, Cậu phải đi.
Ông ta là cha tớ!
Ông ta là gã khốn đã đối xử với cậu,
mẹ cậu, và Lisa chẳng ra gì.
Tớ chẳng thà muốn thấy hắn chết, nếu điều đó làm cậu sống.
Những thứ cậu đang cảm thấy ,
sẽ không bao giờ biến mất đâu.
Cậu làm tớ ra thế này.
Tớ nghĩ cậu là bạn tớ!
TỚ LÀ BẠN CẬU.
Cái quái gì vậy--?
Ông biết khi bác sĩ nói nó sẽ không đau đâu?
Cái này thì có.
Cậu đã làm gì vậy?
Rồi đó. Giờ thì uống đi.
Không...
Nếu ông ta chết,mọi thứ sẽ quá trễ.
Ông ta muốn cậu sống.
Ai?
Ông ta.
Giờ thì uống đi.
Vì tớ.
Justin!
Cứu tôi...
Kerry? Cậu ta đang chết dần đấy.
Sao cậu ta không ăn?
Vì tôi không cần.
Không--
Nghe thấy không, huh?
Có nghe màng đêm đang gọi cậu không?
Oh, anh bạn nhỏ của tôi.
Sao không chấp nhận cái mà cậu đang trở thành , huh?
Oh, mẹ kiếp--!
Bỏ tôi ra!
Là ông Chaney!
Từ Kennedy. Giáo viên dạy toán.
Thằng cha bị đuổi đi, nhớ không?
Ông ta bị bắt vì tội dụ mấy đứa nhóc vào nhà mình và làm trò đó với chúng!
Họ tìm thấy mấy tấm hình trong cai laptop của ông ta.
MẤy gã như chúng ta!
Bằng tuổi chúng ta!
Tuyệt vời. A+ cho cậu, chàng trai à.
Nên giết ông đi thì hơn.
Oh, họ làm rồi.
Và tôi đã giết Kerry.
Và cậu ta,giết cậu.
Ăn tôi đi!
17 tuổi, và đó là thứ tốt nhất cậu có thể làm đó ư.
Chuyện gì xảy ra với sự tức giận và khó chịu của tuổi trẻ vậy, huh?
Ew.
Cha cậu ta toi rồi.
Huh?
Còn vài căn nhà khác ở gần đây.
Đúng vậy.
Ta cần tìm cho cậu ta 1 nguồn dinh dưỡng mới, trước khi mặt trời ló dạng.
Làm thế quái nào mà ông trở thành thế này?
Ông chơi lầm trym rồi hay sao hay thứ gì khác?
Thứ gì khác.
Mang hắn đi.
Kerry và ta vừa nói chuyện về cậu.
Ta có cảm giác ta biết khá nhiều về cậu.
Cậu ta đang kể tai sao moi thứ lai bắt đầu như thế nàyl tất cả là do cha cậu.
Oh, coi nào.Đừng tức giận vì cậu ấy kể cho ta nghe.
Rốt cuộc thì, nó là của ta, cậu biết mà.
Phải theo lệnh ta. Làm như ta bảo.
Mấy thứ giống như vậy. Blah blah blah. Anyhoo--
Cậu ta nói với ta rẳng cha cậu là 1 tên khốn xấu xa, độc ác.
Ong ta là--
Cậu gọi hắn là gì nhỉ?
Ah! mặt dày!
Đúng. 1 gã mặt dày.
Tuyệt vời nhỉ.
Hy vọng là trái táo không rơi quá xa cái cây nhỉ?
Bây giờ...
Nếu cậu là con trai của cha mình,
Sau khi ăn xong, 1 khi đã biến đổi,
Cậu sẽ trở nên rất giống ông già của cậu đấy.
Xấu xa.
Phẫn nộ.
và cưc kỳ nguy hiểm .
Ta-dah.
Không!
Oh, có chứ.
No...
Giữ nó xuống
Để con bé yên
Để nó yên
Ooo ahh!
Whoa-ho!
Tuyệt quá hả?
Nóng và ấm
Phải....
Đúng vậy
Cảm giác như nó đang cháy trong cậu
Yeah. Ha ha ha!
Thành thực đi .sảng khoái chứ hả ?
1 khi đã đi thẳng xuống phần lõi trong cậu,
Nó sẽ bắt đầu chuyển hóa cậu.
Cậu sẽ thắc mắc tai sao mình lai chống cự.
Muốn nữa, phải không?
Đói...
Tất nhiên rồi.
Con bé ở ngay đó.
Ăn đi!
Uống máu con bé đó!
Tôi không thể.
Chà, ta hơi ngốc.
Đứng dậy đi con trai.
Tất cả đã được chuẩn bị.
Lần này cậu không hụt mất nó đâu.
Anh có nhớ em không?
Mẹ đâu?
Bà ấy đang ở nhà. Bà đang ngủ.
Về đi, Lisa.
Về nhà ngay đi. Okay?
Chạy tới chỗ mẹ!
Cậu phải giúp tớ!
Tụi bây đang ở đâu? Argh!
Ta không thể giết hắn!
Hắn đã chết rồi!
Nếu ta không hạ hắn ở đây hắn sẽ lại đi giết thêm nhiều người!
Giữ hắn!
Tao không giống cha chút nào đâu, đồ chó .
Ta làm được rồi.
Cậu giúp hắn mang Lisa đến đây.
Justin--
Bạn tớ sẽ không làm như thế.
Nếu cậu còn nghĩ đến việc tới gần gia đình tớ 1 lần nữa,
Nghe này, tớ sợ hắn.
Tớ chẳng đến gần gia đình cậu nữa đâu, được chứ?
Ngoại trừ cha cậu.
Đó là chuyện khác.
Coi nào. Cậu cần phải ăn.
Không thể giữ mãi như vậy được.
Tớ không giết ai cả.
Xem này. Tớ đã đi đến cái nhà xác chó má đó vì cậu muốn đi.
Và đó là những gì mà bạn bè làm với nhau . Họ gắn bó với nhau.
Cậu là bạn thân nhất của tớ.
Cậu không đáng bị như vậy. Tất cả là lỗi của tớ.
Tớ sẽ không trở thành như thế này.
Tớ cần cậu giúp.
Cậu muốn tớ làm gì?
Tớ muốn cậu hứa hãy để gia đình tớ được yên.
Tớ muốn cậu hứa hãy đi khỏi Collinswood vào tối nay.
Đi càng xa càng tốt.
Vậy cậu tính làm gì?
Thắng trò chơi này.
Xin lỗi, tôi thực sự sợ hãi.
Con gái tôi 10 tuổi .
Tên con bé là Lisa.
Con bé đang--
Chúa ơi-- Lisa, Con đã ở đâu?
Con đã ở đâu?
Chúa ơi! Con có sao không?
Con làm mẹ sợ quá.
Anh con đâu?
Chuyện gì xảy ra với anh con vậy?
Chúa ơi. Làm cho nhanh.
Xin lỗi.
Đó là trò sự báo thù của địa ngục ah?
Đúng.
Ông cũng chơi àh?
Không. Mấy đứa nhỏ nhà tôi.
Tôi mua cho chúng thứ đó. Chúng khoái mấy thứ kinh dị lắm.
Tôi tính mời cậu uống, nhưng trông cậu chưa đủ tuổi.
Không, cám ơn.
Tôi không uống--
rượu.
Nếu cậu không phiến thì cho tôi hỏi, uh--Cậu đang đi đâu?
Tới thẳng New York.
New york.
Tới đó lần nào chưa?
Chưa.
1 nơi đang sợ, New York.
Oh, Tôi nghĩ tôi có thể lo được vụ đó.
Tôi chắc là ta sắp dừng lại chỗ nào đó.
Tôi bắt đầu thấy đói.
Đói...
yeah.
Tôi cũng vậy.
masters. of. horror
Season02 Episode03